A Gálvölgyi Judit életének 81. évében, hosszú betegség után elhunyt. A műfordító, szerkesztő Rodolfo lánya és Gálvölgyi János színművész felesége volt. Halálhírét a család közleményben jelentette be.
Hosszú betegség után hunyt el
A család tájékoztatása szerint Gálvölgyi Judit méltósággal viselt, hosszú betegség után hunyt el.
A búcsúztatást a hozzátartozók kérésére szűk családi körben tartják.
A fantasy és sci-fi irodalom meghatározó műfordítója volt
Gálvölgyi Judit 1946. január 8-án született Budapesten Gács Judit néven.
Édesapja a legendás bűvész, Rodolfo, polgári nevén Gács Rezső volt.
Pályafutása során több tízezer oldalnyi műfordítást készített. Kiemelkedő szerepet játszott a fantasy és a science fiction irodalom magyarországi népszerűsítésében.
Tolkien és számos világhírű szerző műveit is fordította
Bár J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című regényét nem ő fordította magyarra, nevéhez fűződik A szilmarilok és a Húrin gyermekei magyar kiadása.
Emellett többek között Ransom Riggs, Agatha Christie, Gerald Durrell, Robert Ludlum, Jackie Collins, Sylvia Plath és Patricia Highsmith műveit is magyarra ültette.
A fantasy és sci-fi irodalom népszerűsítéséért 2019-ben Trethon Judit-emlékgyűrűvel ismerték el.
Rodolfo emlékét is ápolta
A műfordítás mellett fontos feladatának tekintette édesapja örökségének megőrzését.
Nevéhez fűződik a Rodolfo így csinálja és a Rodolfo című kötetek gondozása is, amelyek több kiadásban jelentek meg.
Színházi adaptációkat is készített, utolsó munkája Ladislav Fuks Hullaégető című művének színpadi változata volt.
Több mint öt évtizedet töltöttek együtt
Gálvölgyi Judit húszévesen ismerkedett meg Gálvölgyi Jánossal.
Kapcsolatuk barátságból szerelemmé alakult, 1971-ben házasodtak össze.
Házasságukból két lányuk született, később három unokájuk is született.
A család közleményében úgy fogalmazott:
„Gyászolja családja, férje János, lányai Eszter és Dorka, unokái Dani, Simon és Ádám, valamint veje, Péter. Búcsúztatását zárt, családi körben tartják.”
forrás:24.hu
